요코하마시에 보낸 연하장

謹賀新年(근하신년)



皆様におかれましては、お健やかに新春をお迎えのことと存じます。
여러분께서 활기한 신춘(새해)를 맞이하고 계시리라 생각합니다.

旧年中は一方ならぬ御高配にあずかり誠にありがとうございました。
작년 한해 주신 배려 진심으로 감사드립니다.


今年も旧年同様よろしくお願いいたします。
올해도 작년처럼 잘 부탁드립니다.



皆様に益々ご繁栄がありますよう心よりお祈り申し上げます。
여러분께 더욱 더 번영이 있으시길 진심으로 기원합니다.



平成 二十五年 元旦

*첨부 일반적인 연하장용 일본어 문구