[2013.11.6] 일본에서 온 메일 (요코하마 덴탈쇼 관련)

일본에서 온공문.

'1월11일~12일 일박이일 숙박은 요코하마 로즈호텔
요코하마 덴탈쇼는 퍼시픽호텔 자기들이 경비 부담은 6인까지 대략 이런 얘기같으네'

회장님께서 카톡으로 직접 번역해서 알려주심...감사합니다!!^^




[2013.12.9] 국제교류 위원장님 번역 추가.



인천광역시 치과의사회 방일에 대하여

언제나 더욱 발전해가는 귀회에 축하의 말씀을 드립니다.
평소 본회의 사업운영에 대단히 도움을 주심에 감사의 말씀을 올립니다.

그럼 이번에 안내받았던 표기의건에 대하여 검토해본 결과, 귀회의 제안대로, 본회가 주최 하고 있는 요코하마 덴 탈 쇼의 일정을 맞추어 방일 해주시는 것으로 결정되었읍니다.

그리고 , 하 기 내용에 적힌 대로 일정 등을 마련했사오니 안내 드립니다.
귀회의 선생님들의 방일에 대단히 감사드리며, 저의 임원진 일동은 뵙는 날을 기쁘게 기다리고 있겠습니다.
안내가 늦어진 것에 대하여 대단히 송구스럽게 생각합니다.
불분명한 점이 있으시면 기탄없이 연락해주시면 감사하겠습니다.

(안내)

일정   2014년 1월 11일 (토)~2014년 1월 12일 (일)  1박2일

예정   2014년 1월 11일(토)  만찬회 (예정)

       2014년 1월 12일(일)  요코하마 덴 탈 쇼 오프닝 테이프 컷 팅 식

본회의 비용부담은 방 일 하시는 선생님 6분 까지

숙박은 11일  1박으로  로즈 호텔 요코하마 숙박  방 예약 완료


제45회 요코하마 덴 탈 쇼

일정 2014년 01월12일(일)~2014년 01월13일(월, 축일)

장소 퍼시픽 요코하마